2007年2月18日 星期日

[Vermischtes] 新年新氣象 Neues Jahr, neues Glück!

豬年大年初一清晨六點 (6 Uhr am ersten Morgen des neuen Schweinejahrs) 清晨
走在月世界裡
與他和牠
在新的一年

晨風襲襲
沁涼暢心
想高聲吶喊
能健康的活著
真好!
Morgendämmerung
Wandern in der Mondlandschaft
mit ihm und ihm
im neuen Jahr.
Dicke ländliche Atmosphäre
Frische und Wohlbefinden,
laut schreien möcht' ich, verberg's im Inneren.
Gesund leben zu können,
echt so gut, so gut!

2007年2月6日 星期二

[Insekt] 螳螂 Gottesanbeterin

含首翹尾
挺胸崢角
就為
這一刻的
永恆
Kopf eingezogen, Schwanz abgespreitzt,
Brust raus, Fänge ausgefahren
dies ein Augenblick der Ewigkeit.