這位叫做「櫻桃有黛子」的老女人是我的老媽。
Diese fleißige Kirschblüte, diese ältere Dame ist keine andere als meine alte Mutter.
「櫻桃」是她的本名，「有黛子」是她這一輩子的寫照：永遠馬不停蹄地東忙西忙。
因為很難得看她開開心心地在琉球玩，所以一定要將她從硬碟般到螢幕上。
Kirschblüte ist ihr chinesischer Vorname, und fleißig ist für ihr Leben der 2. Vorname: ewig und ohne Unterlass emsig, mal dies und dann wieder jenes erledigend. Und weil man sie selten so entspannt und glücklich wie hier auf Okinawa sehen kann, deshalb habe ich sie von der Festplatte auf den Bildschirm geholt.
