為了房子的安全，今年年初我們將後院的幾棵大樹 (椰子樹、九重葛等) 移到前面空地。之後我們買了一株甜金桔和一株懸星花種在後院。甜金桔(Kumquat)買來已結果，現慢慢轉黃(可是實在是很慢)；懸星花(seaforthianum) 生性強健，早已攀爬、開紫色的花。
Wegen der Sicherheit unseres Mauerwerks im und um unseren Hinterhof haben wir anfangs des Jahres alle größeren Pflanzen daraus ausgegraben und in den großen Garten vor dem haus versetzt, z. B. eine zu groß gewordene Kokospalme und eine zu große Bougainvellea. Dann haben wir eine Kumquat, eine ganz saure, medizinische Mini-Orange, und eine Kletterpflanze namens Blauer Nachtschatten, lat. Solanum seaforthianum, gekauft und im Hinterhof angebaut. Die kleinen Orangen des Kumquat-Strauches werden allmählich gelb, und die blau blühende und giftige, rote Früchte tragende, im Volksmund Kartoffelranke genannte Kletterpfalnze gedeiht auch prächtig, klettern auf die Pergola und spendet wichtigen Somemrschatten.
Orchideen, Kumquat und Bittergurken
懸星花 Blauer Nachtschatten
金桔 Kumquat
佛手瓜 Buddhahand-Gurke
Orchideenblüte
Orchideenblüte
那一陣子我剛好培育了一些木瓜植株 (特別去買一個80元的木瓜)，所以後院也給它種了兩棵，沒想到後院這兩棵木瓜大概很喜歡後院的環境吧，不到 3 個月就開花，現在已經果實累累。
In dieser Phase hatte ich gerade passend auch einige Papaya-Samen angesetzt und auch eine Pflanze zu 80 Nt$ gekauft, und so haben wir hinten auch 2 Papayas angebaut, ohne vorherzusehen, dass diese das Kleinklima im Hinterhof besonders mögen. Schon nach 3 Monaten haben sie zu blühen begonnen und nun schon eine ganze Reihe von grünen Früchten angesetzt.
2 Papayas und Kaktus
Viele kleine, noch grüne Papayas
Schon wieder etwas gewachsen!
Grüne Papaya-Frucht aus der Nähe
