去年因為我心臟動手術、再加上弟弟因胃腸 KP 菌感染而導致心臟衰竭過世，讓我覺得 2008 實在是悲多於喜：喜的是雖然目前身體還有一些無法解釋的不適，但心臟運作正常；喜的也是自己有一位好老公，盡他的能力在照顧我。
Da ich letztes Jahr meine Herzoperation hatte und mein Bruder an Herzversagen nach einer KP Virusinfektion des Magendarmtraktes gestorben ist, hat das Jahr 2008 für mich mehr Negatives als Positives gebracht. Positiv ist, dass trotz einiger bleibender und unerklärlicher Nebenerscheinungen mein Herz nun regelmäßig arbeitet. Positiv ist außerdem, dass ich einen wirklichen guten Ehemann habe, der sich mit großen Mühen um mich kümmert.
一直覺得自己是個幸運的傻女人，希望今年牛年也能延續下去。
Ich fühle mich immer als eine glückliche und närrische Frau und hoffe, dass dies im kommenden Ochsen-Jahr auch so weiter beizubehalten ist.
