我們家後面本是住Hermann的小阿姨，七年前她去住老人院，房子賣給了一對S年輕夫妻。
2年半前，Hermann就常常說跟我說，那位S太太年紀輕輕的，可是肚子很大，不知是否懷孕？
2年過了，S太太都沒生小孩，肚子也沒變小，我們都很納悶，可是因為跟他們不熟，不好意思問，想她就是胖了而已。
秋去冬來，半年又過了，外面愈來愈冷，大家愈穿愈厚，誰的肚子變大或變小都看不太出來....
前天我們突然看到進入他們家的小路掛了整排的粉白氣球，入口釘了塊木板，木板寫著Zum Bixnmacher，然後還放了一大堆空罐子。Hermann看了笑著跟我說， S太太生了個女兒，我說，你怎知道？他說這是南部古老習俗，生女孩放空罐子和粉紅色(氣球)。
後來我才知道這習俗的意思。哈，原來德國以前農村也認為女兒是潑出去的水；男孩會幫忙種田，女孩最多只會做家事，出嫁時娘家還要為她準備嫁妝，所以放那些空罐子的意思是：我家生女兒啦，請大家踴躍在空罐裡投錢贊助贊助。
後註：Bixnmacher是巴伐利亞方言。Bixn的標準德文是Büchse，有罐子、儲蓄筒的意思。這裏是指空罐子或錢筒，Macher是製造空罐子的人。
牌子和空罐子應是親戚開完笑放的，因為我都還來不及照相，空罐子已經被S先生收走了。
雖然跟他們不是那麽熟，可是婆婆過世時，他們有幫婆婆點蠟燭，所以禮尚往來，我也趕工，織了頂帽子送給娃娃，希望合適。
