2007年3月29日 星期四

[Baiwu] 阿混和白吳 II Ahun und Baiwu II

自從白吳和阿混第一次英雄會後,我們舉辦了幾次兄弟會。其中ㄧ次是在都會公園。



阿混是隻會聽口令的狗勾,牠的狗爸媽對牠一向很放心,都讓牠自由活動,而且都會公園是牠的地盤,阿混在大草地上跑來跑去、玩丟球撿球的遊戲,玩地不亦樂乎;我們家的白吳呢?就只會一直趴在草地上,動都不想動,三不五時瞄一下阿混在幹什麼。

正當我們幾位狗爸媽起勁地聊起來時,阿混突然全身髒兮兮,得意洋洋,不但雙眼露出特殊的光芒,連嘴角都偷笑個不停地跑過來,使勁地在我們旁邊甩牠身上的泥水毛說:「哇~剛剛跑到池塘那裡泡了個澡,真爽,呵!呵!呵! 」白吳是隻有潔癖的狗勾,只要身上有一點髒,便會舔個不停,看到這位大哥這副德性說:「阿混~ 我媽麻說,你是紅樓夢的賈寶玉轉世,我看你呦,ㄧ定是西遊記裡面那隻XXX投胎的! 」 阿混連瞄都不瞄白吳說:「小不點兒,你都不看看你自己,當初在街上跑來跑去時,瘦不拉肌的,現在,在我乾爸媽家猛吃猛喝的,臃腫成那副模樣,到底誰才是那隻XXX啊?」

Nach dem ersten Heldentreffen von Ahun und Baiwu haben wir einige Male ein Brudertreffen für die beiden arrangiert, einmal haben wir uns im Städtischen Park von Nazi, einer Vorstadt von Gaoxiong getroffen. Die 2 Hunde sollten sich besser kennen lernen, so dass wir jeweils den anderen in Pflege nehmen können, wenn jemand verreisen will.

Ahun ist ein sehr folgsamer Hund, sein Herrchen und Frauchen sind ja auch sehr, sehr gut zu ihm und gestatten ihm eine Menge Bewegungsfreiraum. Außerdem ist der Städtische Park sein Gäu, sein angestammtes Terrain zu täglich mehrmaligen Spaziergängen. Und so spielte Ahun an diesem Tag auf dem großen Rasenplatz wie wild, lief hin und her und holte den geworfenen Ball. Und unser Baiwu? Der hat meistens einfach im Gras gelegen, wollte nicht so recht laufen und spielen, war eher faul und hat meistens nur Ahun beim Herumtollen beobachtet, sich wohl gewundert, was der so alles treibt.

Während wir Hundeeltern uns gerade ganz angeregt über dieses und jenes unterhalten haben, tauchte ganz plötzlich Ahun völlig verdreckt wieder auf und zog sofort alle Aufmerksamkeit auf sich. Aus seinen Augen blitzte der reine Schalk, sogar sein Maul schien ganz köstlich amüsiert zu lachen und mit großer Lust drängte er näher, um sich direkt bei uns den Schlamm aus dem Fell zu schütteln, so als ob er sagen wollte: "Hey, gerade bin ich zum Tümpel gelaufen und habe sofort ein Schlammbad genommen, echt cool, man."

Baiwu dagegen ist ein sehr reinlicher Hund, der sofort und unaufhörlich sich selbst zu lecken beginnt, sobald auch nur etwas Schmutz in seinem Fell zu finden ist. Er blickte Ahun an, so als ob er sagen wollte: "Ahun, mein Frauchen sagt oft, dass du wie ein empfindsamer Prinz bist. Wenn ich dich so sehe, dann glaube ich aber eher, dass du ein richtiges Schwein bist." Ohne Baiwu auch nur eines Blickes zu würdigen, schien Ahun zu antworten: "Ach Kleiner, schau dich lieber mal selbst an. Als du ganz früher auf der Straße lebtest, warst du dünn wie ein Strich. Bei meinen Pateneltern (das sind wir) kannst du nun richtig fressen und saufen und so hast du dich zu einem Fleischball entwickelt. Wer ist nun überhaupt das Schwein"