2023年11月12日 星期日

溫室 Gewächshaus/Greenhouse

想在德國種苦瓜、冬瓜、絲瓜或茄類,除了要靠自己的種菜功力外,天公作不作美是一大關鍵,另外可以提升收成的則是溫室。

溫室以前選擇性不多,較好的隔離板只有玻璃,現在種類繁多,玻璃板已沒那麽盛行,或者是說它價格昂貴又容易破裂,目前當道的是聚碳酸酯板(polycarbonate, PC)。PC板從4 mm到16 mm任君選擇,當然價格也差很多,然後價差和溫室的大小也有關聯。

我們院子現有兩個溫室,小的是四年前裝蓋的,那時的我們組裝技術和溫室的品質成正比--都很菜,不只PC板只有4mm厚度,就是板與板之間的結合性也差,刮了幾次強風,窗戶就飛掉了,雖然都有再接回去,可是小溫室現已狼狽不堪,不過有溫室比沒溫室好,在小溫室還是可以種亞熱帶瓜類和椒類,成果是比露天好,因為它的價格也只有約300歐,所以好像不能要求它太多。

有前車之鑑,第二個溫室的板面厚度我們選擇了16mm的雙層碳酸酯板(Doppelstegplatte)。到底是一分錢一分貨,新溫室真的是紮實多了,廠商是寫說耐冰雹,不知是不是真的,因為有時冰雹會像高爾夫球那麼大顆。

Wenn Sie in Deutschland Bittergurken, Waxkürbisse, Luffa oder Nachtschatten anbauen möchten, ist neben den eigenen Fähigkeiten im Gemüseanbau ein entscheidender Faktor, ob das Wetter gut ist oder nicht. Darüber hinaus kann ein Gewächshaus die Ernte steigern.

Früher gab es in Gewächshäusern nicht viele Möglichkeiten, und die einzig gute Dämmplatte war Glas. Mittlerweile gibt es viele Arten, und Glasplatten sind nicht mehr so beliebt, oder sie sind teuer und leicht zu zerbrechen. Die beliebteste heute ist Polycarbonat (PC). Sie können PC-Platten von 4 mm bis 16 mm wählen. Natürlich variiert der Preis stark, und der Preisunterschied hängt auch mit der Größe des Gewächshauses zusammen.

In unserem Garten gibt es zwei Gewächshäuser. Das kleinere wurde vor vier Jahren installiert. Damals waren unsere Montagefähigkeiten direkt proportional zur Qualität der Gewächshäuser – beide sind nicht gut. Nicht nur, dass seine Dämmplatte nur 4 mm dick war, es war die Verbindung zwischen den Gewächshäusern auch  ebenfalls schlecht. Nach einigen starken Winden flogen die Fenster schon weg. Obwohl sie wieder angebracht wurden, war das kleine Gewächshaus jetzt ein Chaos. Allerdings a Gewächshaus ist besser als kein Gewächshaus. Immerhin kann man in einem kleinen Gewächshaus die subtropische Melonen/Gurken etc. erfolgreicher anbauen als im Freiland., und das Kleinere bei uns hat nur bei etwa 300 Euro gekostet , kann man also auch nicht zu viel verlangen.

Als Lehre aus der Vergangenheit wählten wir für die Plattenstärke des zweiten Gewächshauses eine 16 mm dicke Doppelstegplatte. Schließlich bekommt man, wofür man bezahlt. Das neue Gewächshaus ist wirklich viel stabiler. Der Hersteller sagt, es sei hagelsicher, aber wir weiß nicht, ob das stimmt, denn manchmal können Hagelkörner so gross wie Golfbälle sein.


小溫室



大溫室
前後面都有門
Das grosse Gewächshaus hat hinten und vorne 2 Türen.


大溫室左側有加蓋
Auf der linken Seite des großen Gewächshauses hat Hermann eine Abdeckung gebaut.


後面也有加蓋,裡面現因為還有一棵蕃茄,所以用塑膠布遮住
Auf der Rückseite gibt es auch eine Abdeckung. Darin wächst momentan noch eine Tomate, daher ist sie mit einer Plastikfolie abgedeckt



後面加蓋區的蕃茄
Tomaten mit gestempeltem Bereich dahinter


大小溫室
Unsere Gwächshäuser